chēnɡfómínɡhàopǐndìjiǔ

称佛名号品第九

ěrshídìzànɡpúsàmóhēsàbáifóyán：shì

尔时地藏菩萨摩诃萨白佛言：世

zūn，wǒjīnwèiwèiláizhònɡshēnɡyǎnlìyìshì，

尊，我今为未来众生演利益事，

yúshēnɡsǐzhōnɡ，dédàlìyì，wéiyuànshìzūn

于生死中，得大利益，唯愿世尊

tīnɡwǒshuōzhī。

听我说之。

fóɡàodìzànɡpúsà：rǔjīnyùxìnɡcíbēi，

佛告地藏菩萨：汝今欲兴慈悲，

jiùbáyīqièzuìkǔliùdàozhònɡshēnɡ，yǎnbùsī

救拔一切罪苦六道众生，演不思

yìshì，jīnzhènɡshìshí，wéidānɡsùshuō。wú

议事，今正是时，唯当速说。吾

jínièpán，shǐrǔzǎobìshìyuàn，wúyìwú

即涅槃，使汝早毕是愿，吾亦无

yōuxiànzàiwèiláiyīqièzhònɡshēnɡ。

忧现在未来一切众生。

dìzànɡpúsàbáifóyán：shìzūn，ɡuòqùwú

地藏菩萨白佛言：世尊，过去无

liànɡāsēnɡqíjié，yǒufóchūshì，hàowúbiān

量阿僧祗劫，有佛出世，号无边

shēnrúlái。ruòyǒunánzǐnǚrénwénshìfómínɡ

身如来。若有男子女人闻是佛名

，zànshēnɡɡōnɡjìnɡ，jídéchāoyuèsìshíjiéshēnɡ

，暂生恭敬，即得超越四十劫生

sǐzhònɡzuì。hékuànɡsùhuàxínɡxiànɡ，ɡònɡyǎnɡzàn

死重罪。何况塑画形像，供养赞

tàn，qírénhuòfúwúliànɡwúbiān。

叹，其人获福无量无边。

yòuyúɡuòqùhénɡhéshājié，yǒufóchūshì，

又于过去恒河沙劫，有佛出世，

hàobǎoxìnɡrúlái。ruòyǒunánzǐnǚrénwénshì

号宝性如来。若有男子女人闻是

fómínɡ，yītánzhǐqǐnɡ，fāxīnɡuīyī，shì

佛名，一弹指顷，发心归依，是

rényúwúshànɡdàoyǒnɡbútuìzhuǎn。

人于无上道永不退转。

yòuyúɡuòqùyǒufóchūshì，hàobōtóumóshènɡ

又于过去有佛出世，号波头摩胜

rúlái。ruòyǒunánzǐ、nǚrén，wénshìfó

如来。若有男子、女人，闻是佛

mínɡ，lìyúěrɡēn，shìréndānɡdéqiānfǎnshēnɡ

名，历于耳根，是人当得千返生

yúliùyùtiānzhōnɡ，hékuànɡzhìxīnchēnɡniàn。

于六欲天中，何况志心称念。

yòuyúɡuòqù，bùkěshuōbùkěshuōāsēnɡqí

又于过去，不可说不可说阿僧祗

jié，yǒufóchūshì，hàoshīzǐhǒurúlái。

劫，有佛出世，号师子吼如来。

ruòyǒunánzǐnǚrénwénshìfómínɡ，yīniànɡuī

若有男子女人闻是佛名，一念归

yī，shìréndéyùwúliànɡzhūfómódǐnɡshòujì。

依，是人得遇无量诸佛摩顶授记。

yòuyúɡuòqùyǒufóchūshì，hàojūliúsūnfó

又于过去有佛出世，号拘留孙佛

。ruòyǒunánzǐnǚrén，wénshìfómínɡ，zhì

。若有男子女人，闻是佛名，志

xīnzhānlǐhuòfùzàntàn，shìrényúxiánjiéqiān

心瞻礼或复赞叹，是人于贤劫千

fóhuìzhōnɡ，wéidàfànwánɡ，déshòushànɡjì。

佛会中，为大梵王，得授上记。

yòuyúɡuòqùyǒufóchūshì，hàopípóshīfó。

又于过去有佛出世，号毗婆尸佛。

ruòyǒunánzǐnǚrénwénshìfómínɡ，yǒnɡbúduò

若有男子女人闻是佛名，永不堕

èdào，chánɡshēnɡréntiān，shòushènɡmiàolè。

恶道，常生人天，受胜妙乐。

yòuyúɡuòqùwúliànɡwúshùhénɡhéshājié，yǒu

又于过去无量无数恒河沙劫，有

fóchūshì，hàobǎoshènɡrúlái。ruòyǒunánzǐ

佛出世，号宝胜如来。若有男子

nǚrénwénshìfómínɡ，bìjìnɡbúduòèdào，

女人闻是佛名，毕竟不堕恶道，

chánɡzàitiānshànɡshòushènɡmiàolè。

常在天上受胜妙乐。

yòuyúɡuòqùyǒufóchūshì，hàobǎoxiànɡrúlái

又于过去有佛出世，号宝相如来

。ruòyǒunánzǐnǚrénwénshìfómínɡ，shēnɡɡōnɡ

。若有男子女人闻是佛名，生恭

jìnɡxīn，shìrénbùjiǔdéāluóhànɡuǒ。

敬心，是人不久得阿罗汉果。

yòuyúɡuòqùwúliànɡāsēnɡqíjié，yǒufóchū

又于过去无量阿僧祗劫，有佛出

shì，hàojiāshāchuánɡrúlái。ruòyǒunánzǐnǚ

世，号袈裟幢如来。若有男子女

rénwénshìfómínɡzhě，chāoyībǎidàjiéshēnɡsǐ

人闻是佛名者，超一百大劫生死

zhīzuì。

之罪。

yòuyúɡuòqùyǒufóchūshì，hàodàtōnɡshānwánɡ

又于过去有佛出世，号大通山王

rúlái。ruòyǒunánzǐnǚrénwénshìfómínɡzhě

如来。若有男子女人闻是佛名者

，shìréndéyùhénɡhéshāfóɡuǎnɡwèishuōfǎ，

，是人得遇恒河沙佛广为说法，

bìchénɡpútí。

必成菩提。

yòuyúɡuòqùyǒujìnɡyuèfó、shānwánɡfó、zhì

又于过去有净月佛、山王佛、智

shènɡfó、jìnɡmínɡwánɡfó、zhìchénɡjiùfó、wú

胜佛、净名王佛、智成就佛、无

shànɡfó、miàoshēnɡfó、mǎnyuèfó、yuèmiànfó

上佛、妙声佛、满月佛、月面佛

yǒurúshìděnɡbùkěshuōfó。shìzūn，xiànzài

有如是等不可说佛。世尊，现在

wèiláiyīqièzhònɡshēnɡ，ruòtiānruòrén，ruònán

未来一切众生，若天若人，若男

ruònǚ，dànniàndéyīfómínɡhào，ɡōnɡdéwú

若女，但念得一佛名号，功德无

liànɡ，hékuànɡduōmínɡ。

量，何况多名。

shìzhònɡshēnɡděnɡ，shēnɡshísǐshí，zìdédàlì

是众生等，生时死时，自得大利

，zhōnɡbúduòèdào。ruòyǒulínmìnɡzhōnɡrén，

，终不堕恶道。若有临命终人，

jiāzhōnɡjuànshǔ，nǎizhìyīrén，wèishìbìnɡrén

家中眷属，乃至一人，为是病人

ɡāoshēnɡniànyīfómínɡ，shìmìnɡzhōnɡrén，chúwǔ

高声念一佛名，是命终人，除五

wújiànzuì，yúyèbàoděnɡxīdéxiāomiè。shì

无间罪，余业报等悉得消灭。是

wǔwújiànzuì，suīzhìjízhònɡ，dònɡjīnɡyìjié

五无间罪，虽至极重，动经亿劫

，liǎobùdéchū，chénɡsīlínmìnɡzhōnɡshí，tā

，了不得出，承斯临命终时，他

rénwèiqíchēnɡniànfómínɡ，yúshìzuìzhōnɡ，yì

人为其称念佛名，于是罪中，亦

jiànxiāomiè。hékuànɡzhònɡshēnɡzìchēnɡzìniàn，huò

渐消灭。何况众生自称自念，获

fúwúliànɡ，mièwúliànɡzuì。

福无量，灭无量罪。