ěr shí ā nán。jí zhū dà zhòng。wén fó shì huì。shēn xīn tài rán。

尔时阿难。及诸大衆。闻佛示诲。身心泰然。

niàn wú shǐ lái。shī què běn xīn。wàng rèn yuán chén。fēn bié yǐng shì。

念无始来。失却本心。妄认缘尘。分别影事。

jīn rì kāi wù。rú shī rǔ ér。hū yù cí mǔ。hé zhǎng lǐ fó。

今日开悟。如失乳儿。忽遇慈母。合掌礼佛。

yuàn wén rú lái xiǎn chū shēn xīn。zhēn wàng xū shí。xiàn qián shēng miè。

愿闻如来显出身心。真妄虚实。现前生灭。

yǔ bù shēng miè。èr fā míng xìng。shí bō sī nì wáng。qǐ lì bái fó。

与不生灭。二发明性。时波斯匿王。起立白佛。

wǒ xī wèi chéng zhū fó huì chì。jiàn jiā zhān yán。pí luó zhī zǐ。

我昔未承诸佛诲敕。见迦旃延。毗罗胝子。

xián yán。cǐ shēn sǐ hòu duàn miè。míng wéi niè pán。wǒ suī zhí fó。

咸言。此身死后断灭。名爲涅槃。我虽值佛。

jīn yóu hú yí。yún hé fā huī。zhèng zhī cǐ xīn。bù shēng miè dì。

今犹狐疑。云何发挥。证知此心。不生灭地。

jīn cǐ dà zhòng zhū yǒu lòu zhě。xián jiē yuàn wén。

今此大衆诸有漏者。咸皆愿闻。

fó gào dà wáng。rǔ shēn xiàn zài。jīn fù wèn rǔ。

佛告大王。汝身现在。今复问汝。

rǔ cǐ ròu shēn wéi tóng jīn gāng cháng zhù bù xiǔ。wéi fù biàn huì。

汝此肉身爲同金刚常住不朽。爲复变坏。

shì zūn。wǒ jīn cǐ shēn zhōng cóng biàn miè。fó yán。dà wáng。

世尊。我今此身终从变灭。佛言。大王。

rǔ wèi céng miè。yún hé zhī miè。shì zūn。wǒ cǐ wú cháng biàn huì zhī shēn。

汝未曾灭。云何知灭。世尊。我此无常变坏之身。

suī wèi céng miè。wǒ guān xiàn qián。niàn niàn qiān xiè。xīn xīn bú zhù。

虽未曾灭。我观现前。念念迁谢。新新不住。

rú huǒ chéng huī。jiàn jiàn xiāo yǔn。yǔn wáng bù xī。jué zhī cǐ shēn。

如火成灰。渐渐销殒。殒亡不息。决知此身。

dāng cóng miè jìn。fó yán。rú shì。dà wáng。

当从灭尽。佛言。如是。大王。

rǔ jīn shēng líng yǐ cóng shuāi lǎo。yán mào hé rú tóng zǐ zhī shí。

汝今生龄已从衰老。顔貌何如童子之时。

shì zūn。wǒ xī hái rú。fū còu rùn zé。nián zhì zhǎng chéng。

世尊。我昔孩孺。肤腠润泽。年至长成。

xuè qì chōng mǎn。ér jīn tuí líng pò yú shuāi mào。xíng sè kū cuì。

血气充满。而今颓龄迫于衰耄。形色枯悴。

jīng shén hūn mèi。fā bái miàn zhòu。dǎi jiāng bù jiǔ。

精神昏昧。发白面皱。逮将不久。

rú hé jiàn bǐ chōng shèng zhī shí。fó yán。dà wáng。rǔ zhī xíng róng。

如何见比充盛之时。佛言。大王。汝之形容。

yīng bú dùn xiǔ。wáng yán。shì zūn。biàn huà mì yí。wǒ chéng bù jué。

应不顿朽。王言。世尊。变化密移。我诚不觉。

hán shǔ qiān liú。jiàn zhì yú cǐ。hé yǐ gù。wǒ nián èr shí。

寒暑迁流。渐至于此。何以故。我年二十。

suī hào nián shào。yán mào yǐ lǎo chū shí suì shí。

虽号年少。顔貌已老初十岁时。

sān shí zhī nián yòu shuāi èr shí。yú jīn liù shí。yòu guò yú èr。

三十之年又衰二十。于今六十。又过于二。

guān wǔ shí shí。wǎn rán qiáng zhuàng。shì zūn。wǒ jiàn mì yí。

观五十时。宛然强壮。世尊。我见密移。

suī cǐ cú luò。qí jiān liú yì。qiě xiàn shí nián。ruò fù lìng wǒ wēi xì sī wéi。

虽此殂落。其间流易。且限十年。若复令我微细思惟。

qí biàn níng wéi yī jì èr jì。shí wéi nián biàn。qǐ wéi nián biàn。

其变宁唯一纪二纪。实爲年变。岂唯年变。

yì jiān yuè huà。hé zhí yuè huà。jiān yòu rì qiān。shěn sī dì guān。

亦兼月化。何直月化。兼又日迁。沉思谛观。

chà nà chà nà。niàn niàn zhī jiān。bù dé tíng zhù。

刹那刹那。念念之间。不得停住。

gù zhī wǒ shēn zhōng cóng biàn miè。fó gào dà wáng。rǔ jiàn biàn huà。

故知我身终从变灭。佛告大王。汝见变化。

qiān gǎi bù tíng。wù zhī rǔ miè。yì yú miè shí。rǔ zhī shēn zhōng。

迁改不停。悟知汝灭。亦于灭时。汝知身中。

yǒu bú miè yē。bō sī nì wáng。hé zhǎng bái fó。wǒ shí bù zhī。fó yán。

有不灭耶。波斯匿王。合掌白佛。我实不知。佛言。

wǒ jīn shì rǔ bù shēng miè xìng。dà wáng。rǔ nián jǐ shí。

我今示汝不生灭性。大王。汝年几时。

jiàn héng hé shuǐ。wáng yán。wǒ shēng sān suì。cí mǔ xié wǒ yè qí pó tiān。

见恒河水。王言。我生三岁。慈母携我谒耆婆天。

jīng guò cǐ liú。ěr shí jí zhī shì héng hé shuǐ。fó yán。dà wáng。

经过此流。尔时即知是恒河水。佛言。大王。

rú rǔ suǒ shuō。èr shí zhī shí shuāi yú shí suì。nǎi zhì liù shí。

如汝所说。二十之时衰于十岁。乃至六十。

rì yuè suì shí niàn niàn qiān biàn。zé rǔ sān suì jiàn cǐ hé shí。

日月岁时念念迁变。则汝三岁见此河时。

zhì nián shí sān。qí shuǐ yún hé。wáng yán。rú sān suì shí。

至年十三。其水云何。王言。如三岁时。

wǎn rán wú yì。nǎi zhì yú jīn。nián liù shí èr。yì wú yǒu yì。fó yán。

宛然无异。乃至于今。年六十二。亦无有异。佛言。

rǔ jīn zì shāng fā bái miàn zhòu。qí miàn bì dìng zhòu yú tóng nián。

汝今自伤发白面皱。其面必定皱于童年。

zé rǔ jīn shí。guān cǐ héng hé。yǔ xī tóng shí guān hé zhī jiàn。

则汝今时。观此恒河。与昔童时观河之见。

yǒu tóng mào fǒu。wáng yán。fǒu yě。shì zūn。fó yán。dà wáng。

有童耄不。王言。不也。世尊。佛言。大王。

rǔ miàn suī zhòu。ér cǐ jiàn jīng。xìng wèi céng zhòu。zhòu zhě wéi biàn。

汝面虽皱。而此见精。性未曾皱。皱者爲变。

bú zhòu fēi biàn。biàn zhě shòu miè。bǐ bú biàn zhě。

不皱非变。变者受灭。彼不变者。

yuán wú shēng miè。yún hé yú zhōng shòu rǔ shēng sǐ。

元无生灭。云何于中受汝生死。

ér yóu yǐn bǐ mò qié lí děng。dōu yán cǐ shēn sǐ hòu quán miè。

而犹引彼末伽黎等。都言此身死后全灭。

wáng wén shì yán。xìn zhī shēn hòu。shě shēng qù shēng。

王闻是言。信知身后。捨生趣生。

yǔ zhū dà zhòng。yǒng yuè huan xǐ。dé wèi céng yǒu。

与诸大衆。踊跃欢喜。得未曾有。

ā nán jí cóng zuò qǐ。lǐ fó hé zhǎng。cháng guì bái fó。shì zūn。

阿难即从座起。礼佛合掌。长跪白佛。世尊。

ruò cǐ jiàn wén bì bù shēng miè。yún hé shì zūn。míng wǒ děng bèi。

若此见闻必不生灭。云何世尊。名我等辈。

yí shī zhēn xìng。diān dǎo xíng shì。yuàn xīng cí bēi。xǐ wǒ chén gòu。

遗失真性。颠倒行事。愿兴慈悲。洗我尘垢。

jí shí rú lái chuí jīn sè bì。lún shǒu xià zhǐ。shì ā nán yán。

即时如来垂金色臂。轮手下指。示阿难言。

rǔ jīn jiàn wǒ mǔ tuó luó shǒu。wéi zhèng wéi dào。ā nán yán。

汝今见我母陀罗手。爲正爲倒。阿难言。

shì jiān zhòng shēng。yǐ cǐ wéi dào。ér wǒ bù zhī。shuí zhèng shuí dào。

世间衆生。以此爲倒。而我不知。谁正谁倒。

fó gào ā nán。ruò shì jiān rén yǐ cǐ wéi dào。jí shì jiān rén。

佛告阿难。若世间人以此爲倒。即世间人。

jiāng hé wéi zhèng。ā nán yán。rú lái shù bì。dōu luó mián shǒu。

将何爲正。阿难言。如来竖臂。兜罗绵手。

shàng zhǐ yú kōng。zé míng wéi zhèng。fó jí shù bì。gào ā nán yán。

上指于空。则名爲正。佛即竖臂。告阿难言。

ruò cǐ diān dǎo。shǒu wěi xiāng huàn。zhū shì jiān rén yī bèi zhān shì。

若此颠倒。首尾相换。诸世间人一倍瞻视。

zé zhī rǔ shēn。yǔ zhū rú lái qīng jìng fǎ shēn。bǐ lèi fā míng。

则知汝身。与诸如来清淨法身。比类发明。

rú lái zhī shēn。míng zhèng biàn zhī。rǔ děng zhī shēn。

如来之身。名正遍知。汝等之身。

hào xìng diān dǎo。suí rǔ dì guān。rǔ shēn fó shēn。

号性颠倒。随汝谛观。汝身佛身。

chēng diān dǎo zhě。míng zì hé chù。hào wéi diān dǎo。

称颠倒者。名字何处。号爲颠倒。

yú shí ā nán yǔ zhū dà zhòng。dèng méng zhān fó。mù jīng bú shùn。

于时阿难与诸大衆。瞪瞢瞻佛。目睛不瞬。

bù zhī shēn xīn diān dǎo suǒ zài。fó xīng cí bēi。

不知身心颠倒所在。佛兴慈悲。

āi mǐn ā nán jí zhū dà zhòng。fā hǎi cháo yīn。biàn gào tóng huì。

哀愍阿难及诸大衆。发海潮音。遍告同会。

zhū shàn nán zǐ。wǒ cháng shuō yán。sè xīn zhū yuán。jí xīn suǒ shǐ。

诸善男子。我常说言。色心诸缘。及心所使。

zhū suǒ yuán fǎ。wéi xīn suǒ xiàn。rǔ shēn rǔ xīn。

诸所缘法。唯心所现。汝身汝心。

jiē shì miào míng zhēn jīng miào xīn zhōng suǒ xiàn wù。

皆是妙明真精妙心中所现物。

yún hé rǔ děng。yí shī běn miào yuán miào míng xīn。bǎo míng miào xìng。

云何汝等。遗失本妙圆妙明心。宝明妙性。

rèn wù zhōng mí。huì mèi wéi kōng。kōng huì àn zhōng。jié àn wéi sè。

认悟中迷。晦昧爲空。空晦暗中。结暗爲色。

sè zá wàng xiǎng。xiǎng xiàng wéi shēn。jù yuán nèi yáo。qù wài bēn yì。

色杂妄想。想相爲身。聚缘内摇。趣外奔逸。

hūn rǎo rǎo xiàng。yǐ wéi xīn xìng。yī mí wéi xīn。

昏扰扰相。以爲心性。一迷爲心。

jué dìng huò wéi sè shēn zhī nèi。bù zhī sè shēn。

决定惑爲色身之内。不知色身。

wài jì shān hé xū kōng dà dì。xián shì miào míng zhēn xīn zhōng wù。

外洎山河虚空大地。咸是妙明真心中物。

pì rú chéng qīng bǎi qiān dà hǎi。qì zhī。wéi rèn yī fú ōu tǐ。

譬如澄清百千大海。弃之。唯认一浮沤体。

mù wéi quán cháo。qióng jìn yíng bó。rǔ děng jí shì mí zhōng bèi rén。

目爲全潮。穷尽瀛渤。汝等即是迷中倍人。

rú wǒ chuí shǒu。děng wú chà bié。rú lái shuō wéi kě lián mǐn zhě。

如我垂手。等无差别。如来说爲可怜愍者。

ā nán chéng fó bēi jiù shēn huì。chuí qì chā shǒu ér bái fó yán。

阿难承佛悲救深诲。垂泣叉手而白佛言。

wǒ suī chéng fó rú shì miào yīn。wù miào míng xīn。yuán suǒ yuán mǎn。

我虽承佛如是妙音。悟妙明心。元所圆满。

cháng zhù xīn dì。ér wǒ wù fó xiàn shuō fǎ yīn。xiàn yǐ yuán xīn。

常住心地。而我悟佛现说法音。现以缘心。

yǔn suǒ zhān yǎng。tú huò cǐ xīn。wèi gǎn rèn wéi běn yuán xīn dì。

允所瞻仰。徒获此心。未敢认爲本元心地。

yuàn fó āi mǐn。xuān shì yuán yīn。bá wǒ yí gēn。guī wú shàng dào。

愿佛哀愍。宣示圆音。拔我疑根。归无上道。

fó gào ā nán。rǔ děng shàng yǐ yuán xīn ting fǎ。cǐ fǎ yì yuán。

佛告阿难。汝等尚以缘心听法。此法亦缘。

fēi děi fǎ xìng。rú rén yǐ shǒu。zhǐ yuè shì rén。bǐ rén yīn zhǐ。

非得法性。如人以手。指月示人。彼人因指。

dāng yīng kàn yuè。ruò fù guān zhǐ yǐ wéi yuè tǐ。

当应看月。若复观指以爲月体。

cǐ rén qǐ wéi wáng shī yuè lún。yì wáng qí zhǐ。hé yǐ gù。yǐ suǒ biāo zhǐ。

此人岂唯亡失月轮。亦亡其指。何以故。以所标指。

wéi míng yuè gù。qǐ wéi wáng zhǐ。yì fù bù shí míng zhī yǔ àn。

爲明月故。岂唯亡指。亦复不识明之与暗。

hé yǐ gù。jí yǐ zhǐ tǐ。wéi yuè míng xìng。míng àn èr xìng。

何以故。即以指体。爲月明性。明暗二性。

wú suǒ liǎo gù。rǔ yì rú shì。ruò yǐ fēn bié wǒ shuō fǎ yīn。

无所了故。汝亦如是。若以分别我说法音。

wéi rǔ xīn zhě。cǐ xīn zì yīng lí fēn bié yīn。yǒu fēn bié xìng。

爲汝心者。此心自应离分别音。有分别性。

pì rú yǒu kè。jì sù lǚ tíng。zàn zhǐ biàn qù。zhōng bù cháng zhù。

譬如有客。寄宿旅亭。暂止便去。终不常住。

ér zhǎng tíng rén。dōu wú suǒ qù。míng wéi tíng zhǔ。cǐ yì rú shì。

而掌亭人。都无所去。名爲亭主。此亦如是。

ruò zhēn rǔ xīn。zé wú suǒ qù。yún hé lí shēng wú fēn bié xìng。

若真汝心。则无所去。云何离声无分别性。

sī zé qǐ wéi shēng fēn bié xīn。fēn bié wǒ róng。lí zhū sè xiàng。

斯则岂唯声分别心。分别我容。离诸色相。

wú fēn bié xìng。rú shì nǎi zhì fēn bié dōu wú。fēi sè fēi kōng。

无分别性。如是乃至分别都无。非色非空。

jū shě lí děng mèi wéi míng dì。lí zhū fǎ yuán。wú fēn bié xìng。

拘舍离等昧爲冥谛。离诸法缘。无分别性。

zé rǔ xīn xìng gè yǒu suǒ huán。yún hé wéi zhǔ。ā nán yán。

则汝心性各有所还。云何爲主。阿难言。

ruò wǒ xīn xìng gè yǒu suǒ huán。zé rú lái shuō miào míng yuán xīn。

若我心性各有所还。则如来说妙明元心。

yún hé wú huán。wéi chuí āi mǐn。wèi wǒ xuān shuō。

云何无还。惟垂哀愍。爲我宣说。

fó gào ā nán。qiě rǔ jiàn wǒ。jiàn jīng míng yuán。

佛告阿难。且汝见我。见精明元。

cǐ jiàn suī fēi miào jīng míng xīn。rú dì èr yuè。fēi shì yuè yǐng。

此见虽非妙精明心。如第二月。非是月影。

rǔ yīng dì ting。jīn dāng shì rǔ wú suǒ huán dì。ā nán。cǐ dà jiǎng táng。

汝应谛听。今当示汝无所还地。阿难。此大讲堂。

dòng kāi dōng fāng。rì lún shēng tiān。zé yǒu míng yào。

洞开东方。日轮升天。则有明耀。

zhōng yè hēi yuè。yún wù huì míng。zé fù hūn àn。

中夜黑月。云雾晦暝。则复昏暗。

hù yǒu zhī xì zé fù jiàn tōng。qiáng yǔ zhī jiān zé fù guān yōng。

户牖之隙则复见通。牆宇之间则复观壅。

fēn bié zhī chù zé fù jiàn yuán。wán xū zhī zhōng biàn shì kōng xìng。

分别之处则复见缘。顽虚之中遍是空性。

yù bèi zhī xiàng zé yū hūn chén。chéng jì liǎn fēn。yòu guān qīng jìng。

鬱孛之象则纡昏尘。澄霁敛氛。又观清淨。

ā nán。rǔ xián kàn cǐ zhū biàn huà xiàng。wú jīn gè huán běn suǒ yīn chù。

阿难。汝咸看此诸变化相。吾今各还本所因处。

yún hé běn yīn。ā nán。cǐ zhū biàn huà。míng huán rì lún。hé yǐ gù。

云何本因。阿难。此诸变化。明还日轮。何以故。

wú rì bù míng。míng yīn shǔ rì。shì gù huán rì。àn huán hēi yuè。

无日不明。明因属日。是故还日。暗还黑月。

tōng huán hù yǒu。yōng huán qiáng yǔ。yuán huán fēn bié。

通还户牖。壅还牆宇。缘还分别。

wán xū huán kōng。yù bèi huán chén。qīng míng huán jì。

顽虚还空。鬱孛还尘。清明还霁。

zé zhū shì jiān yí qiè suǒ yǒu。bù chū sī lèi。

则诸世间一切所有。不出斯类。

rǔ jiàn bā zhǒng jiàn jīng míng xìng。dāng yù shuí huán。hé yǐ gù。

汝见八种见精明性。当欲谁还。何以故。

ruò huán yú míng。zé bù míng shí。wú fù jiàn àn。suī míng àn děng。

若还于明。则不明时。无复见暗。虽明暗等。

zhǒng zhǒng chà bié。jiàn wú chà bié。zhū kě huán zhě。zì rán fēi rǔ。

种种差别。见无差别。诸可还者。自然非汝。

bù rǔ huán zhě。fēi rǔ ér shuí。zé zhī rǔ xīn běn miào míng jìng。

不汝还者。非汝而谁。则知汝心本妙明淨。

rǔ zì mí mèn sàng běn shòu lún。yú shēng sǐ zhōng。

汝自迷闷丧本受轮。于生死中。

cháng bèi piāo nì。shì gù rú lái。míng kě lián mǐn。

常被漂溺。是故如来。名可怜愍。

ā nán yán。wǒ suī shí cǐ jiàn xìng wú huán。yún hé dé zhī shì wǒ zhēn xìng。

阿难言。我虽识此见性无还。云何得知是我真性。

fó gào ā nán。wú jīn wèn rǔ。jīn rǔ wèi dé wú lòu qīng jìng。

佛告阿难。吾今问汝。今汝未得无漏清淨。

chéng fó shén lì。jiàn yú chū chán。dé wú zhàng ài。

承佛神力。见于初禅。得无障碍。

ér ā nà lǜ jiàn yán fú tí。rú guān zhǎng zhōng yǎn mó luó guǒ。

而阿那律见阎浮提。如观掌中菴摩罗果。

zhū pú sà děng。jiàn bǎi qiān jiè。shí fāng rú lái。

诸菩萨等。见百千界。十方如来。

qióng jìn wēi chén qīng jìng guó tǔ。wú suǒ bù zhǔ。

穷尽微尘清淨国土。无所不瞩。

zhòng shēng dòng shì bú guò fēn cun。ā nán。qiě wú yǔ rǔ。

衆生洞视不过分寸。阿难。且吾与汝。

guān sì tiān wáng suǒ zhù gōng diàn。zhōng jiān biàn lǎn shuǐ lù kōng xíng。

观四天王所住宫殿。中间遍览水陆空行。

suī yǒu hūn míng zhǒng zhǒng xíng xiàng。wú fēi qián chén fēn bié liú ài。

虽有昏明种种形像。无非前尘分别留碍。

rǔ yīng yú cǐ fēn bié zì tā。jīn wú jiāng rǔ zé yú jiàn zhōng。

汝应于此分别自他。今吾将汝择于见中。

shuí shì wǒ tǐ。shuí wéi wù xiàng。ā nán。jí rǔ jiàn yuán。

谁是我体。谁爲物象。阿难。极汝见源。

cóng rì yuè gōng。shì wù fēi rǔ。zhì qī jīn shān。zhōu biàn dì guān。

从日月宫。是物非汝。至七金山。周遍谛观。

suī zhǒng zhǒng guāng。yì wù fēi rǔ。jiàn jiàn gèng guān。

虽种种光。亦物非汝。渐渐更观。

yún téng niǎo fēi。fēng dòng chén qǐ。shù mù shān chuān。

云腾鸟飞。风动尘起。树木山川。

cǎo jiè rén chù。xián wù fēi rǔ。ā nán。shì zhū jìn yuǎn zhū yǒu wù xìng。

草芥人畜。咸物非汝。阿难。是诸近远诸有物性。

suī fù chà shū。tóng rǔ jiàn jīng qīng jìng suǒ zhǔ。

虽复差殊。同汝见精清淨所瞩。

zé zhū wù lèi zì yǒu chà bié。jiàn xìng wú shū。cǐ jīng miào míng。

则诸物类自有差别。见性无殊。此精妙明。

chéng rǔ jiàn xìng。ruò jiàn shì wù。zé rǔ yì kě jiàn wú zhī jiàn。

诚汝见性。若见是物。则汝亦可见吾之见。

ruò tóng jiàn zhě。míng wéi jiàn wú。wú bú jiàn shí。

若同见者。名爲见吾。吾不见时。

hé bú jiàn wú bú jiàn zhī chù。ruò jiàn bú jiàn。

何不见吾不见之处。若见不见。

zì rán fēi bǐ bú jiàn zhī xiàng。ruò bú jiàn wú bú jiàn zhī dì。

自然非彼不见之相。若不见吾不见之地。

zì rán fēi wù。yún hé fēi rǔ。yòu zé rǔ jīn jiàn wù zhī shí。rǔ jì jiàn wù。

自然非物。云何非汝。又则汝今见物之时。汝既见物。

wù yì jiàn rǔ。tǐ xìng fēn zá。zé rǔ yǔ wǒ bìng zhū shì jiān bù chéng ān lì。

物亦见汝。体性纷杂。则汝与我并诸世间不成安立。

ā nán。ruò rǔ jiàn shí。shì rǔ fēi wǒ。jiàn xìng zhōu biàn。fēi rǔ ér shuí。

阿难。若汝见时。是汝非我。见性周遍。非汝而谁。

yún hé zì yí rǔ zhī zhēn xìng。xìng rǔ bù zhēn。qǔ wǒ qiú shí。

云何自疑汝之真性。性汝不真。取我求实。

ā nán bái fó yán。shì zūn。ruò cǐ jiàn xìng bì wǒ fēi yú。

阿难白佛言。世尊。若此见性必我非馀。

wǒ yǔ rú lái guān sì tiān wáng shèng zàng bǎo diàn。jū rì yuè gōng。

我与如来观四天王胜藏宝殿。居日月宫。

cǐ jiàn zhōu yuán biàn suō pó guó。tuì guī jīng shě。qí jiàn qié lán。

此见周圆遍娑婆国。退归精舍。祇见伽蓝。

qīng xīn hù táng。dàn zhān yán wǔ。shì zūn。cǐ jiàn rú shì。

清心户堂。但瞻簷庑。世尊。此见如是。

qí tǐ běn lái zhōu biàn yī jiè。jīn zài shì zhōng。wéi mǎn yī shì。

其体本来周遍一界。今在室中。唯满一室。

wéi fù cǐ jiàn suō dà wéi xiǎo。wéi dāng qiáng yǔ jiá lìng duàn jué。

爲复此见缩大爲小。爲当牆宇夹令断绝。

wǒ jīn bù zhī sī yì suǒ zài。yuàn chuí hóng cí。wèi wǒ fū yǎn。

我今不知斯义所在。愿垂弘慈。爲我敷演。

fó gào ā nán。yí qiè shì jiān dà xiǎo nèi wài。zhū suǒ shì yè gè shǔ qián chén。

佛告阿难。一切世间大小内外。诸所事业各属前尘。

bù yīng shuō yán jiàn yǒu shū suō。pì rú fāng qì。zhōng jiàn fāng kōng。

不应说言见有舒缩。譬如方器。中见方空。

wú fù wèn rǔ cǐ fāng qì zhōng suǒ jiàn fāng kōng。wéi fù dìng fāng。

吾复问汝此方器中所见方空。爲复定方。

wéi bú dìng fāng。ruò dìng fāng zhě。bié ān yuán qì。kōng yīng bù yuán。

爲不定方。若定方者。别安圆器。空应不圆。

ruò bú dìng zhě。zài fāng qì zhōng。yīng wú fāng kōng。

若不定者。在方器中。应无方空。

rǔ yán bù zhī sī yì suǒ zài。yì xìng rú shì。yún hé wéi zài。ā nán。

汝言不知斯义所在。义性如是。云何爲在。阿难。

ruò fù yù lìng rù wú fāng yuán。dàn chú qì fāng。kōng tǐ wú fāng。

若复欲令入无方圆。但除器方。空体无方。

bù yīng shuō yán。gèng chú xū kōng fāng xiàng suǒ zài。ruò rú rǔ wèn。

不应说言。更除虚空方相所在。若如汝问。

rù shì zhī shí。suō jiàn lìng xiǎo。yǎng guān rì shí。

入室之时。缩见令小。仰观日时。

rǔ qǐ wǎn jiàn qí yú rì miàn。ruò zhù qiáng yǔ。néng jiá jiàn duàn。

汝岂挽见齐于日面。若筑牆宇。能夹见断。

chuān wéi xiǎo dòu。níng wú xù jì。shì yì bù rán yí qiè zhòng shēng。

穿爲小窦。宁无续迹。是义不然一切衆生。

cóng wú shǐ lái。mí jǐ wéi wù。shī yú běn xīn。wéi wù suǒ zhuǎn。

从无始来。迷己爲物。失于本心。爲物所转。

gù yú shì zhōng。guān dà guān xiǎo。ruò néng zhuǎn wù。

故于是中。观大观小。若能转物。

zé tóng rú lái。shēn xīn yuán míng。bú dòng dào chǎng。

则同如来。身心圆明。不动道场。

yú yī máo duān。biàn néng hán shòu shí fāng guó tǔ。

于一毛端。遍能含受十方国土。

ā nán bái fó yán。shì zūn。ruò cǐ jiàn jīng。bì wǒ miào xìng。

阿难白佛言。世尊。若此见精。必我妙性。

jīn cǐ miào xìng。xiàn zài wǒ qián。jiàn bì wǒ zhēn。wǒ jīn shēn xīn。

今此妙性。现在我前。见必我真。我今身心。

fù shì hé wù。ér jīn shēn xīn fēn bié yǒu shí。

复是何物。而今身心分别有实。

bǐ jiàn wú bié fēn biàn wǒ shēn。ruò shí wǒ xīn。lìng wǒ jīn jiàn。

彼见无别分辨我身。若实我心。令我今见。

jiàn xìng shí wǒ。ér shēn fēi wǒ。hé shū rú lái xiān suǒ nán yán。

见性实我。而身非我。何殊如来先所难言。

wù néng jiàn wǒ。wéi chuí dà cí。kāi fā wèi wù。

物能见我。惟垂大慈。开发未悟。

fó gào ā nán。jīn rǔ suǒ yán。jiàn zài rǔ qián。shì yì fēi shí。

佛告阿难。今汝所言。见在汝前。是义非实。

ruò shí rǔ qián。rǔ shí jiàn zhě。zé cǐ jiàn jīng。jì yǒu fāng suǒ。

若实汝前。汝实见者。则此见精。既有方所。

fēi wú zhǐ shì。qiě jīn yǔ rǔ zuò qí tuó lín。biàn guān lín qú。

非无指示。且今与汝坐祇陀林。遍观林渠。

jí yǔ diàn táng。shàng zhì rì yuè。qián duì héng hé。

及与殿堂。上至日月。前对恒河。

rǔ jīn yú wǒ shī zǐ zuò qián。ju shǒu zhǐ chén。shì zhǒng zhǒng xiàng。

汝今于我师子座前。举手指陈。是种种相。

yīn zhě shì lín。míng zhě shì rì。ài zhě shì bì。tōng zhě shì kōng。

阴者是林。明者是日。碍者是壁。通者是空。

rú shì nǎi zhì cǎo shù xiān háo。dà xiǎo suī shū。dàn kě yǒu xíng。

如是乃至草树纤毫。大小虽殊。但可有形。

wú bù zhǐ zhuó。ruò bì qí jiàn。xiàn zài rǔ qián。

无不指著。若必其见。现在汝前。

rǔ yīng yǐ shǒu què shí zhǐ chén。hé zhě shì jiàn。

汝应以手确实指陈。何者是见。

ā nán dāng zhī ruò kōng shì jiàn。jì yǐ chéng jiàn。hé zhě shì kōng。

阿难当知若空是见。既已成见。何者是空。

ruò wù shì jiàn。jì yǐ shì jiàn。hé zhě wéi wù。

若物是见。既已是见。何者爲物。

rǔ kě wēi xì pī bāo wàn xiàng。xī chū jīng míng jìng miào jiàn yuán。

汝可微细披剥万象。析出精明淨妙见元。

zhǐ chén shì wǒ。tóng bǐ zhū wù。fēn míng wú huò。ā nán yán。

指陈示我。同彼诸物。分明无惑。阿难言。

wǒ jīn yú cǐ chóng gé jiǎng táng。yuǎn jì héng hé。shàng guān rì yuè。

我今于此重阁讲堂。远洎恒河。上观日月。

jǔ shǒu suǒ zhǐ。zòng mù suǒ guān。zhǐ jiē shì wù。wú shì jiàn zhě。

举手所指。纵目所观。指皆是物。无是见者。

shì zūn。rú fó suǒ shuō。kuàng wǒ yǒu lòu chū xué shēng wén。

世尊。如佛所说。况我有漏初学声闻。

nǎi zhì pú sà。yì bù néng yú wàn wù xiàng qián。

乃至菩萨。亦不能于万物象前。

pōu chū jīng jiàn。lí yí qiè wù。bié yǒu zì xìng。

剖出精见。离一切物。别有自性。

fó yán。rú shì rú shì。fó fù gào ā nán。rú rǔ suǒ yán。wú yǒu jiàn jīng。

佛言。如是如是。佛复告阿难。如汝所言。无有见精。

lí yí qiè wù。bié yǒu zì xìng。zé rǔ suǒ zhǐ shì wù zhī zhōng。

离一切物。别有自性。则汝所指是物之中。

wú shì jiàn zhě。jīn fù gào rǔ。rǔ yǔ rú lái。zuò qí tuó lín。

无是见者。今复告汝。汝与如来。坐祇陀林。

gèng guān lín yuàn。nǎi zhì rì yuè。zhǒng zhǒng xiàng shū。

更观林苑。乃至日月。种种象殊。

bì wú jiàn jīng shòu rǔ suǒ zhǐ。rǔ yòu fā míng cǐ zhū wù zhōng。

必无见精受汝所指。汝又发明此诸物中。

hé zhě fēi jiàn。ā nán yán。wǒ shí biàn jiàn cǐ qí tuó lín。

何者非见。阿难言。我实遍见此祇陀林。

bù zhī shì zhōng。hé zhě fēi jiàn。hé yǐ gù。ruò shù fēi jiàn。

不知是中。何者非见。何以故。若树非见。

yún hé jiàn shù。ruò shù jí jiàn。fù yún hé shù。

云何见树。若树即见。复云何树。

rú shì nǎi zhì ruò kōng fēi jiàn。yún hé jiàn kōng。ruò kōng jí jiàn。

如是乃至若空非见。云何见空。若空即见。

fù yún hé kōng。wǒ yòu sī wéi。shì wàn xiàng zhōng。

复云何空。我又思惟。是万象中。

wēi xì fā míng。wú fēi jiàn zhě。

微细发明。无非见者。

fó yán。rú shì rú shì。yú shì dà zhòng fēi wú xué zhě。wén fó cǐ yán。

佛言。如是如是。于是大衆非无学者。闻佛此言。

máng rán bù zhī shì yì zhōng shǐ。yī shí huáng sǒng。shī qí suǒ shǒu。

茫然不知是义终始。一时惶悚。失其所守。

rú lái zhī qí hún lǜ biàn shè。xīn shēng lián mǐn。ān wèi ā nán。

如来知其魂虑变慴。心生怜愍。安慰阿难。

jí zhū dà zhòng。zhū shàn nán zǐ。wú shàng fǎ wáng。shì zhēn shí yǔ。

及诸大衆。诸善男子。无上法王。是真实语。

rú suǒ rú shuō。bù kuáng bú wàng。

如所如说。不诳不妄。

fēi mò qié lí sì zhǒng bù sǐ jiǎo luàn lùn yì。

非末伽黎四种不死矫乱论议。

rǔ dì sī wéi。wú tiǎn āi mù。

汝谛思惟。无忝哀慕。

shì shí wén shū shī lì fǎ wáng zǐ。mǐn zhū sì zhòng。zài dà zhòng zhōng。

是时文殊师利法王子。愍诸四衆。在大衆中。

jí cóng zuò qǐ。dǐng lǐ fó zú。hé zhǎng gōng jìng。ér bái fó yán。

即从座起。顶礼佛足。合掌恭敬。而白佛言。

shì zūn。cǐ zhū dà zhòng。bú wù rú lái fā míng èr zhǒng jīng jiàn sè kōng。

世尊。此诸大衆。不悟如来发明二种精见色空。

shì fēi shì yì。shì zūn。ruò cǐ qián yuán。sè kōng děng xiàng。

是非是义。世尊。若此前缘。色空等象。

ruò shì jiàn zhě。yīng yǒu suǒ zhǐ。ruò fēi jiàn zhě。yīng wú suǒ zhǔ。

若是见者。应有所指。若非见者。应无所瞩。

ér jīn bù zhī shì yì suǒ guī。gù yǒu jīng bù。

而今不知是义所归。故有惊怖。

fēi shì chóu xī shàn gēn qīng xiǎn。wéi yuàn rú lái dà cí fā míng。

非是畴昔善根轻鲜。惟愿如来大慈发明。

cǐ zhū wù xiàng。yǔ cǐ jiàn jīng。yuán shì hé wù。

此诸物象。与此见精。元是何物。

yú qí zhōng jiān。wú shì fēi shì。

于其中间。无是非是。

fó gào wén shū。jí zhū dà zhòng。shí fāng rú lái。jí dà pú sà。

佛告文殊。及诸大衆。十方如来。及大菩萨。

yú qí zì zhù sān mó dì zhōng。jiàn yǔ jiàn yuán。bìng suǒ xiǎng xiàng。

于其自住三摩地中。见与见缘。并所想相。

rú xū kōng huá。běn wú suǒ yǒu。cǐ jiàn jí yuán。

如虚空华。本无所有。此见及缘。

yuán shì pú tí miào jìng míng tǐ。yún hé yú zhōng yǒu shì fēi shì。

元是菩提妙淨明体。云何于中有是非是。

wén shū。wú jīn wèn rǔ。rú rǔ wén shū。gèng yǒu wén shū。

文殊。吾今问汝。如汝文殊。更有文殊。

shì wén shū zhě。wéi wú wén shū。rú shì。shì zūn。wǒ zhēn wén shū。

是文殊者。爲无文殊。如是。世尊。我真文殊。

wú shì wén shū。hé yǐ gù。ruò yǒu shì zhě。zé èr wén shū。

无是文殊。何以故。若有是者。则二文殊。

rán wǒ jīn rì。fēi wú wén shū。yú zhōng shí wú shì fēi èr xiàng。

然我今日。非无文殊。于中实无是非二相。

fó yán。cǐ jiàn miào míng。yǔ zhū kōng chén。yì fù rú shì。

佛言。此见妙明。与诸空尘。亦复如是。

běn shì miào míng wú shàng pú tí jìng yuán zhēn xīn。wàng wéi sè kōng。

本是妙明无上菩提淨圆真心。妄爲色空。

jí yǔ wén jiàn。rú dì èr yuè。shuí wéi shì yuè。yòu shuí fēi yuè。

及与闻见。如第二月。谁爲是月。又谁非月。

wén shū。dàn yī yuè zhēn。zhōng jiān zì wú shì yuè fēi yuè。

文殊。但一月真。中间自无是月非月。

shì yǐ rǔ jīn guān jiàn yǔ chén。zhǒng zhǒng fā míng。

是以汝今观见与尘。种种发明。

míng wéi wàng xiǎng。bù néng yú zhōng chū shì fēi shì。

名爲妄想。不能于中出是非是。

yóu shì zhēn jīng miào jué míng xìng。gù néng lìng rǔ chū zhǐ fēi zhǐ。

由是真精妙觉明性。故能令汝出指非指。

ā nán bái fó yán。shì zūn。chéng rú fǎ wáng suǒ shuō jué yuán。

阿难白佛言。世尊。诚如法王所说觉缘。

biàn shí fāng jiè。zhàn rán cháng zhù。xìng fēi shēng miè。

遍十方界。湛然常住。性非生灭。

yǔ xiān fàn zhì suō pí jiā luó。suǒ tán míng dì。

与先梵志娑毗迦罗。所谈冥谛。

jí tóu huī děng zhū wài dào zhǒng。shuō yǒu zhēn wǒ。

及投灰等诸外道种。说有真我。

biàn mǎn shí fāng。yǒu hé chà bié。shì zūn yì céng yú léng qié shān。

遍满十方。有何差别。世尊亦曾于楞伽山。

wèi dà huì děng。fū yǎn sī yì。bǐ wài dào děng。cháng shuō zì rán。

爲大慧等。敷演斯义。彼外道等。常说自然。

wǒ shuō yīn yuán。fēi bǐ jìng jiè。wǒ jīn guān cǐ jué xìng zì rán。

我说因缘。非彼境界。我今观此觉性自然。

fēi shēng fēi miè。yuǎn lí yí qiè xū wàng diān dǎo。sì fēi yīn yuán。

非生非灭。远离一切虚妄颠倒。似非因缘。

yǔ bǐ zì rán。yún hé kāi shì。bú rù qún xié。

与彼自然。云何开示。不入群邪。

huò zhēn shí xīn。miào jué míng xìng。

获真实心。妙觉明性。

fó gào ā nán。wǒ jīn rú shì kāi shì fāng biàn。zhēn shí gào rǔ。rǔ yóu wèi wù。

佛告阿难。我今如是开示方便。真实告汝。汝犹未悟。

huò wéi zì rán。ā nán。ruò bì zì rán。zì xū zhēn míng yǒu zì rán tǐ。

惑爲自然。阿难。若必自然。自须甄明有自然体。

rǔ qiě guān cǐ miào míng jiàn zhōng。yǐ hé wéi zì。

汝且观此妙明见中。以何爲自。

cǐ jiàn wéi fù yǐ míng wéi zì。yǐ àn wéi zì。yǐ kōng wéi zì。yǐ sāi wéi zì。

此见爲复以明爲自。以暗爲自。以空爲自。以塞爲自。

ā nán。ruò míng wéi zì。yīng bú jiàn àn。

阿难。若明爲自。应不见暗。

ruò fù yǐ kōng wéi zì tǐ zhě yīng bú jiàn sāi。rú shì nǎi zhì zhū àn děng xiàng。

若复以空爲自体者应不见塞。如是乃至诸暗等相。

yǐ wéi zì zhě。zé yú míng shí。jiàn xìng duàn miè。yún hé jiàn míng。

以爲自者。则于明时。见性断灭。云何见明。

ā nán yán。bì cǐ miào jiàn。xìng fēi zì rán。wǒ jīn fā míng shì yīn yuán shēng。

阿难言。必此妙见。性非自然。我今发明是因缘生。

xīn yóu wèi míng。zī xún rú lái。shì yì yún hé hé yīn yuán xìng。

心犹未明。谘询如来。是义云何合因缘性。

fó yán。rǔ yán yīn yuán。wú fù wèn rǔ。rǔ jīn yīn jiàn。jiàn xìng xiàn qián。

佛言。汝言因缘。吾复问汝。汝今因见。见性现前。

cǐ jiàn wéi fù yīn míng yǒu jiàn。yīn àn yǒu jiàn。yīn kōng yǒu jiàn。

此见爲复因明有见。因暗有见。因空有见。

yīn sāi yǒu jiàn。ā nán。ruò yīn míng yǒu。yīng bú jiàn àn。

因塞有见。阿难。若因明有。应不见暗。

rú yīn àn yǒu。yīng bú jiàn míng。rú shì nǎi zhì yīn kōng yīn sāi。

如因暗有。应不见明。如是乃至因空因塞。

tóng yú míng àn。fù cì ā nán。cǐ jiàn yòu fù yuán míng yǒu jiàn。

同于明暗。复次阿难。此见又复缘明有见。

yuán àn yǒu jiàn。yuán kōng yǒu jiàn。yuán sāi yǒu jiàn。ā nán。

缘暗有见。缘空有见。缘塞有见。阿难。

ruò yuán kōng yǒu。yīng bú jiàn sāi。ruò yuán sāi yǒu。

若缘空有。应不见塞。若缘塞有。

yīng bú jiàn kōng。rú shì nǎi zhì yuán míng yuán àn。tóng yú kōng sāi。

应不见空。如是乃至缘明缘暗。同于空塞。

dāng zhī rú shì jīng jué miào míng。fēi yīn fēi yuán。yì fēi zì rán。

当知如是精觉妙明。非因非缘。亦非自然。

fēi bú zì rán。wú fēi bù fēi。wú shì fēi shì。lí yí qiè xiàng。jí yí qiè fǎ。

非不自然。无非不非。无是非是。离一切相。即一切法。

rǔ jīn yún hé yú zhōng cuò xīn。yǐ zhū shì jiān xì lùn míng xiàng。

汝今云何于中措心。以诸世间戏论名相。

ér dé fēn bié。rú yǐ shǒu zhǎng。cuō mó xū kōng。qí yì zì láo。

而得分别。如以手掌。撮摩虚空。祇益自劳。

xū kōng yún hé suí rǔ zhí zhuō。ā nán bái fó yán。shì zūn。

虚空云何随汝执捉。阿难白佛言。世尊。

bì miào jué xìng。fēi yīn fēi yuán。shì zūn yún hé cháng yǔ bǐ qiū。

必妙觉性。非因非缘。世尊云何常与比丘。

xuān shuō jiàn xìng jù sì zhǒng yuán。suǒ wèi yīn kōng。yīn míng。

宣说见性具四种缘。所谓因空。因明。

yīn xīn。yīn yǎn。shì yì yún hé。fó yán。ā nán。

因心。因眼。是义云何。佛言。阿难。

wǒ shuō shì jiān zhū yīn yuán xiàng。fēi dì yī yì。ā nán。wú fù wèn rǔ。

我说世间诸因缘相。非第一义。阿难。吾复问汝。

zhū shì jiān rén。shuō wǒ néng jiàn。yún hé míng jiàn。yún hé bú jiàn。

诸世间人。说我能见。云何名见。云何不见。

ā nán yán。shì rén yīn yú rì yuè dēng guāng。jiàn zhǒng zhǒng xiàng。

阿难言。世人因于日月灯光。见种种相。

míng zhī wéi jiàn。ruò fù wú cǐ sān zhǒng guāng míng。zé bù néng jiàn。

名之爲见。若复无此三种光明。则不能见。

ā nán。ruò wú míng shí。míng bú jiàn zhě。yīng bú jiàn àn。

阿难。若无明时。名不见者。应不见暗。

ruò bì jiàn àn。cǐ dàn wú míng。yún hé wú jiàn。ā nán。ruò zài àn shí。

若必见暗。此但无明。云何无见。阿难。若在暗时。

bú jiàn míng gù。míng wéi bú jiàn。jīn zài míng shí。bú jiàn àn xiàng。

不见明故。名爲不见。今在明时。不见暗相。

huán míng bú jiàn。rú shì èr xiàng。jù míng bú jiàn。

还名不见。如是二相。俱名不见。

ruò fù èr xiàng zì xiāng líng duó。fēi rǔ jiàn xìng yú zhōng zàn wú。

若复二相自相陵夺。非汝见性于中暂无。

rú shì zé zhī èr jù míng jiàn。yún hé bú jiàn。shì gù ā nán。

如是则知二俱名见。云何不见。是故阿难。

rǔ jīn dāng zhī jiàn míng zhī shí。jiàn fēi shì míng。jiàn àn zhī shí。

汝今当知见明之时。见非是明。见暗之时。

jiàn fēi shì àn。jiàn kōng zhī shí。jiàn fēi shì kōng。jiàn sāi zhī shí。

见非是暗。见空之时。见非是空。见塞之时。

jiàn fēi shì sāi。sì yì chéng jiù。rǔ fù yīng zhī。jiàn jiàn zhī shí。

见非是塞。四义成就。汝复应知。见见之时。

jiàn fēi shì jiàn。jiàn yóu lí jiàn。jiàn bù néng jí。yún hé fù shuō yīn yuán zì rán。

见非是见。见犹离见。见不能及。云何复说因缘自然。

jí hé hé xiàng。rǔ děng shēng wén。xiá liè wú shí。

及和合相。汝等声闻。狭劣无识。

bù néng tōng dá qīng jìng shí xiàng。wú jīn huì rǔ。dāng shàn sī wéi。

不能通达清淨实相。吾今诲汝。当善思惟。

wú dé pí dài。miào pú tí lù。

无得疲怠。妙菩提路。

ā nán bái fó yán。shì zūn。rú fó shì zūn wèi wǒ děng bèi。xuān shuō yīn yuán。

阿难白佛言。世尊。如佛世尊爲我等辈。宣说因缘。

jí yǔ zì rán。zhū hé hé xiàng。yǔ bù hé hé。xīn yóu wèi kāi。

及与自然。诸和合相。与不和合。心犹未开。

ér jīn gèng wén jiàn jiàn fēi jiàn。chóng zēng mí mèn。fú yuàn hóng cí。

而今更闻见见非见。重增迷闷。伏愿弘慈。

shī dà huì mù。kāi shì wǒ děng jué xīn míng jìng。zuò shì yǔ yǐ。

施大慧目。开示我等觉心明淨。作是语已。

bēi lèi dǐng lǐ。chéng shòu shèng zhǐ。

悲泪顶礼。承受圣旨。

ěr shí shì zūn。lián mǐn ā nán。jí zhū dà zhòng。jiāng yù fū yǎn dà tuó luó ní。

尔时世尊。怜愍阿难。及诸大衆。将欲敷演大陀罗尼。

zhū sān mó tí。miào xiū xíng lù。gào ā nán yán。rǔ suī qiáng jì。

诸三摩提。妙修行路。告阿难言。汝虽强记。

dàn yì duō wén。yú shē mó tā。wēi mì guān zhào。xīn yóu wèi liǎo。

但益多闻。于奢摩他。微密观照。心犹未了。

rǔ jīn dì ting。wú dāng wèi rǔ fēn bié kāi shì。

汝今谛听。吾当爲汝分别开示。

yì lìng jiāng lái zhū yǒu lòu zhě huò pú tí guǒ。ā nán。yí qiè zhòng shēng。

亦令将来诸有漏者获菩提果。阿难。一切衆生。

lún huí shì jiān。yóu èr diān dǎo fēn bié jiàn wàng。dāng chù fā shēng。

轮迴世间。由二颠倒分别见妄。当处发生。

dāng yè lún zhuǎn。yún hé èr jiàn。yī zhě。

当业轮转。云何二见。一者。

zhòng shēng bié yè wàng jiàn。èr zhě。zhòng shēng tóng fēn wàng jiàn。

衆生别业妄见。二者。衆生同分妄见。

yún hé míng wéi bié yè wàng jiàn。ā nán。rú shì jiān rén。mù yǒu chì shěng。

云何名爲别业妄见。阿难。如世间人。目有赤眚。

yè jiàn dēng guāng。bié yǒu yuán yǐng。wǔ sè chóng dié。yú yì yún hé。

夜见灯光。别有圆影。五色重迭。于意云何。

cǐ yè dēng míng suǒ xiàn yuán guāng wéi shì dēng sè。wéi dāng jiàn sè。

此夜灯明所现圆光爲是灯色。爲当见色。

ā nán。cǐ ruò dēng sè。zé fēi shěng rén hé bù tóng jiàn。

阿难。此若灯色。则非眚人何不同见。

ér cǐ yuán yǐng wéi shěng zhī guān。ruò shì jiàn sè。jiàn yǐ chéng sè。

而此圆影唯眚之观。若是见色。见已成色。

zé bǐ shěng rén jiàn yuán yǐng zhě。míng wéi hé děng。fù cì ā nán。

则彼眚人见圆影者。名爲何等。复次阿难。

ruò cǐ yuán yǐng。lí dēng bié yǒu。zé hé páng guān píng zhàng jǐ yán。

若此圆影。离灯别有。则合傍观屏帐几筵。

yǒu yuán yǐng chū。lí jiàn bié yǒu。yīng fēi yǎn zhǔ。

有圆影出。离见别有。应非眼瞩。

yún hé shěng rén mù jiàn yuán yǐng。shì gù dāng zhī sè shí zài dēng。

云何眚人目见圆影。是故当知色实在灯。

jiàn bìng wéi yǐng。yǐng jiàn jù shěng。jiàn shěng fēi bìng。

见病爲影。影见俱眚。见眚非病。

zhōng bù yīng yán shì dēng shì jiàn。yú shì zhōng yǒu fēi dēng fēi jiàn。

终不应言是灯是见。于是中有非灯非见。

rú dì èr yuè fēi tǐ fēi yǐng。hé yǐ gù。dì èr zhī guān。niē suǒ chéng gù。

如第二月非体非影。何以故。第二之观。捏所成故。

zhū yǒu zhì zhě。bù yīng shuō yán cǐ niē gēn yuán。shì xíng fēi xíng。

诸有智者。不应说言此捏根元。是形非形。

lí jiàn fēi jiàn。cǐ yì rú shì。mù shěng suǒ chéng。

离见非见。此亦如是。目眚所成。

jīn yù míng shuí shì dēng shì jiàn。hé kuàng fēn bié fēi dēng fēi jiàn。

今欲名谁是灯是见。何况分别非灯非见。

yún hé míng wéi tóng fēn wàng jiàn。ā nán。cǐ yán fú tí chú dà hǎi shuǐ。

云何名爲同分妄见。阿难。此阎浮提除大海水。

zhōng jiàn píng lù。yǒu sān qiān zhōu。zhèng zhōng dà zhōu。

中间平陆。有三千洲。正中大洲。

dōng xī kuò liàng。dà guó fán yǒu èr qiān sān bǎi。

东西括量。大国凡有二千三百。

qí yú xiǎo zhōu zài zhū hǎi zhōng。qí jiàn huò yǒu sān liǎng bǎi guó。

其馀小洲在诸海中。其间或有三两百国。

huò yī huò èr zhì yú sān shí sì shí wǔ shí。ā nán。ruò fù cǐ zhōng。

或一或二至于三十四十五十。阿难。若复此中。

yǒu yī xiǎo zhōu。zhǐ yǒu liǎng guó。wéi yī guó rén。tóng gǎn è yuán。

有一小洲。祇有两国。唯一国人。同感恶缘。

zé bǐ xiǎo zhōu dāng tǔ zhòng shēng。dǔ zhū yí qiè bù xiáng jìng jiè。

则彼小洲当土衆生。睹诸一切不祥境界。

huò jiàn èr rì。huò jiàn liǎng yuè。qí zhōng nǎi zhì yùn shì pèi jué。

或见二日。或见两月。其中乃至晕适佩玦。

huì bèi fēi liú。fù ěr hóng ní。zhǒng zhǒng è xiàng。dàn cǐ guó jiàn。

彗孛飞流。负耳虹霓。种种恶相。但此国见。

bǐ guó zhòng shēng běn suǒ bú jiàn。yì fù bù wén。

彼国衆生本所不见。亦复不闻。

ā nán。wú jīn wèi rǔ。yǐ cǐ èr shì。jìn tuì hé míng。ā nán。

阿难。吾今爲汝。以此二事。进退合明。阿难。

rú bǐ zhòng shēng。bié yè wàng jiàn。

如彼衆生。别业妄见。

zhǔ dēng guāng zhōng suǒ xiàn yuán yǐng。suī sì qián jìng。

瞩灯光中所现圆影。虽似前境。

zhōng bǐ jiàn zhě mù shěng suǒ chéng。shěng jí jiàn láo。fēi sè suǒ zào。

终彼见者目眚所成。眚即见劳。非色所造。

rán jiàn shěng zhě zhōng wú jiàn jiù。

然见眚者终无见咎。

lì rǔ jīn rì yǐ mù guān jiàn shān hé guó tǔ。jí zhū zhòng shēng。

例汝今日以目观见山河国土。及诸衆生。

jiē shì wú shǐ jiàn bìng suǒ chéng。jiàn yǔ jiàn yuán。sì xiàn qián jìng。

皆是无始见病所成。见与见缘。似现前境。

yuán wǒ jué míng jiàn suǒ yuán shěng。jué jiàn jí shěng。běn jué míng xīn。

元我觉明见所缘眚。觉见即眚。本觉明心。

jué yuán fēi shěng。jué suǒ jué shěng。jué fēi shěng zhōng。cǐ shí jiàn jiàn。

觉缘非眚。觉所觉眚。觉非眚中。此实见见。

yún hé fù míng jué wén zhī jiàn。shì gù rǔ jīn jiàn wǒ jí rǔ。

云何复名觉闻知见。是故汝今见我及汝。

bìng zhū shì jiān shí lèi zhòng shēng。jiē jí jiàn shěng fēi jiàn shěng zhě。

并诸世间十类衆生。皆即见眚非见眚者。

bǐ jiàn zhēn jīng。xìng fēi shěng zhě。gù bù míng jiàn。ā nán。

彼见真精。性非眚者。故不名见。阿难。

rú bǐ zhòng shēng tóng fēn wàng jiàn。lì bǐ wàng jiàn bié yè yī rén。

如彼衆生同分妄见。例彼妄见别业一人。

yī bìng mù rén tóng bǐ yī guó。bǐ jiàn yuán yǐng。shěng wàng suǒ shēng。

一病目人同彼一国。彼见圆影。眚妄所生。

cǐ zhòng tóng fēn suǒ jiàn bù xiáng。tóng jiàn yè zhōng zhàng è suǒ qǐ。

此衆同分所见不祥。同见业中瘴恶所起。

jù shì wú shǐ jiàn wàng suǒ shēng。

俱是无始见妄所生。

lì yán fú tí sān qiān zhōu zhōng jiān sì dà hǎi。suō pó shì jiè。

例阎浮提三千洲中兼四大海。娑婆世界。

bìng jì shí fāng zhū yǒu lòu guó。jí zhū zhòng shēng。

并洎十方诸有漏国。及诸衆生。

tóng shì jué míng wú lòu miào xīn。jiàn wén jué zhī xū wàng bìng yuán。

同是觉明无漏妙心。见闻觉知虚妄病缘。

hé hé wàng shēng。hé hé wàng sǐ。ruò néng yuǎn lí zhū hé hé yuán。

和合妄生。和合妄死。若能远离诸和合缘。

jí bù hé hé。zé fù miè chú zhū shēng sǐ yīn。

及不和合。则复灭除诸生死因。

yuán mǎn pú tí bù shēng miè xìng。qīng jìng běn xīn。běn jué cháng zhù。

圆满菩提不生灭性。清淨本心。本觉常住。

ā nán。rǔ suī xiān wù běn jué miào míng。xìng fēi yīn yuán。

阿难。汝虽先悟本觉妙明。性非因缘。

fēi zì rán xìng。ér yóu wèi míng rú shì jué yuán。fēi hé hé shēng。

非自然性。而犹未明如是觉元。非和合生。

jí bù hé hé。ā nán。wú jīn fù yǐ qián chén wèn rǔ。

及不和合。阿难。吾今复以前尘问汝。

rǔ jīn yóu yǐ yí qiè shì jiān wàng xiǎng hé hé。zhū yīn yuán xìng。

汝今犹以一切世间妄想和合。诸因缘性。

ér zì yí huò。zhèng pú tí xīn hé hé qǐ zhě。zé rǔ jīn zhě miào jìng jiàn jīng。

而自疑惑。证菩提心和合起者。则汝今者妙淨见精。

wéi yǔ míng hé。wéi yǔ àn hé。wéi yǔ tōng hé。wéi yǔ sāi hé。

爲与明和。爲与暗和。爲与通和。爲与塞和。

ruò míng hé zhě。qiě rǔ guān míng。dāng míng xiàn qián。hé chù zá jiàn。

若明和者。且汝观明。当明现前。何处杂见。

jiàn xiàng kě biàn。zá hé xíng xiàng。ruò fēi jiàn zhě。yún hé jiàn míng。

见相可辨。杂何形像。若非见者。云何见明。

ruò jí jiàn zhě。yún hé jiàn jiàn。bì jiàn yuán mǎn。hé chù hé míng。

若即见者。云何见见。必见圆满。何处和明。

ruò míng yuán mǎn。bù hé jiàn hé。jiàn bì yì míng。

若明圆满。不合见和。见必异明。

zá zé shī bǐ xìng míng míng zì。zá shī míng xìng。hé míng fēi yì。

杂则失彼性明名字。杂失明性。和明非义。

bǐ àn yǔ tōng jí zhū qún sāi yì fù rú shì。fù cì ā nán。

彼暗与通及诸群塞亦复如是。复次阿难。

yòu rǔ jīn zhě miào jìng jiàn jīng wéi yǔ míng hé。wéi yǔ àn hé。

又汝今者妙淨见精爲与明合。爲与暗合。

wéi yǔ tōng hé。wéi yǔ sāi hé。ruò míng hé zhě。zhì yú àn shí。

爲与通合。爲与塞合。若明合者。至于暗时。

míng xiàng yǐ miè。cǐ jiàn jí bù yǔ zhū àn hé。yún hé jiàn àn。

明相已灭。此见即不与诸暗合。云何见暗。

ruò jiàn àn shí。bù yǔ àn hé。yǔ míng hé zhě。yīng fēi jiàn míng。

若见暗时。不与暗合。与明合者。应非见明。

jì bú jiàn míng。yún hé míng hé。liǎo míng fēi àn。bǐ àn yǔ tōng。

既不见明。云何明合。了明非暗。彼暗与通。

jí zhū qún sāi。yì fù rú shì。

及诸群塞。亦复如是。

ā nán bái fó yán。shì zūn。rú wǒ sī wéi。cǐ miào jué yuán。

阿难白佛言。世尊。如我思惟。此妙觉元。

yǔ zhū yuán chén。jí xīn niàn lǜ。fēi hé hé yē。fó yán。

与诸缘尘。及心念虑。非和合耶。佛言。

rǔ jīn yòu yán jué fēi hé hé。wú fù wèn rǔ。cǐ miào jiàn jīng fēi hé hé zhě。

汝今又言觉非和合。吾复问汝。此妙见精非和合者。

wéi fēi míng hé。wéi fēi àn hé。wéi fēi tōng hé。wéi fēi sāi hé。

爲非明和。爲非暗和。爲非通和。爲非塞和。

ruò fēi míng hé。zé jiàn yǔ míng。bì yǒu biān pàn。rǔ qiě dì guān。

若非明和。则见与明。必有边畔。汝且谛观。

hé chù shì míng。hé chù shì jiàn。zài jiàn zài míng。zì hé wéi pàn。

何处是明。何处是见。在见在明。自何爲畔。

ā nán。ruò míng jì zhōng bì wú jiàn zhě。zé bù xiāng jí。

阿难。若明际中必无见者。则不相及。

zì bù zhī qí míng xiàng suǒ zài。pàn yún hé chéng。bǐ àn yǔ tōng。

自不知其明相所在。畔云何成。彼暗与通。

jí zhū qún sāi yì fù rú shì。yòu miào jiàn jīng fēi hé hé zhě。

及诸群塞亦复如是。又妙见精非和合者。

wéi fēi míng hé。wéi fēi àn hé。wéi fēi tōng hé。wéi fēi sāi hé。

爲非明合。爲非暗合。爲非通合。爲非塞合。

ruò fēi míng hé。zé jiàn yǔ míng xìng xiàng guāi jiǎo。rú ěr yǔ míng。

若非明合。则见与明性相乖角。如耳与明。

liǎo bù xiāng chù。jiàn qiě bù zhī míng xiàng suǒ zài。

了不相触。见且不知明相所在。

yún hé zhēn míng hé fēi hé lǐ。bǐ àn yǔ tōng。jí zhū qún sāi。yì fù rú shì。

云何甄明合非合理。彼暗与通。及诸群塞。亦复如是。

ā nán。rǔ yóu wèi míng yí qiè fú chén。zhū huàn huà xiàng。

阿难。汝犹未明一切浮尘。诸幻化相。

dāng chù chū shēng。suí chù miè jìn。huàn wàng chēng xiàng。

当处出生。随处灭尽。幻妄称相。

qí xìng zhēn wéi miào jué míng tǐ。rú shì nǎi zhì wǔ yīn liù rù。

其性真爲妙觉明体。如是乃至五阴六入。

cóng shí èr chù。zhì shí bā jiè。yīn yuán hé hé。xū wàng yǒu shēng。

从十二处。至十八界。因缘和合。虚妄有生。

yīn yuán bié lí。xū wàng míng miè。shū bù néng zhī shēng miè qù lái。

因缘别离。虚妄名灭。殊不能知生灭去来。

běn rú lái zàng。cháng zhù miào míng。bú dòng zhōu yuán。

本如来藏。常住妙明。不动周圆。

miào zhēn rú xìng。xìng zhēn cháng zhōng。

妙真如性。性真常中。

qiú yú qù lái mí wù shēng sǐ。liǎo wú suǒ dé。

求于去来迷悟生死。了无所得。

ā nán。yún hé wǔ yīn。běn rú lái zàng miào zhēn rú xìng。ā nán。

阿难。云何五阴。本如来藏妙真如性。阿难。

pì rú yǒu rén。yǐ qīng jìng mù。guān qíng míng kōng。wéi yī qíng xū。

譬如有人。以清淨目。观晴明空。唯一晴虚。

jiǒng wú suǒ yǒu。qí rén wú gù。bú dòng mù jīng。dèng yǐ fā láo。

迥无所有。其人无故。不动目睛。瞪以发劳。

zé yú xū kōng bié jiàn kuáng huá。fù yǒu yí qiè kuáng luàn fēi xiàng。

则于虚空别见狂华。复有一切狂乱非相。

sè yīn dāng zhī yì fù rú shì。ā nán。shì zhū kuáng huá。fēi cóng kōng lái。

色阴当知亦复如是。阿难。是诸狂华。非从空来。

fēi cóng mù chū。rú shì ā nán。ruò kōng lái zhě。jì cóng kōng lái。

非从目出。如是阿难。若空来者。既从空来。

huán cóng kōng rù。ruò yǒu chū rù。jí fēi xū kōng。kōng ruò fēi kōng。

还从空入。若有出入。即非虚空。空若非空。

zì bù róng qí huá xiāng qǐ miè。rú ā nán tǐ bù róng ā nán。ruò mù chū zhě。

自不容其华相起灭。如阿难体不容阿难。若目出者。

jì cóng mù chū。huán cóng mù rù。jí cǐ huá xìng cóng mù chū gù。

既从目出。还从目入。即此华性从目出故。

dāng hé yǒu jiàn。ruò yǒu jiàn zhě。qù jì huá kōng。xuán hé jiàn yǎn。

当合有见。若有见者。去既华空。旋合见眼。

ruò wú jiàn zhě。chū jì yì kōng。xuán dāng yì yǎn。yòu jiàn huá shí。

若无见者。出既翳空。旋当翳眼。又见华时。

mù yīng wú yì。yún hé jīng kōng。hào qīng míng yǎn。

目应无翳。云何睛空。号清明眼。

shì gù dāng zhī sè yīn xū wàng。běn fēi yīn yuán。fēi zì rán xìng。

是故当知色阴虚妄。本非因缘。非自然性。

ā nán。pì rú yǒu rén。shǒu zú yàn ān。bǎi hái tiáo shì。hū rú wàng shēng。

阿难。譬如有人。手足宴安。百骸调适。忽如忘生。

xìng wú wéi shùn。qí rén wú gù。yǐ èr shǒu zhǎng。yú kōng xiāng mó。

性无违顺。其人无故。以二手掌。于空相摩。

yú èr shǒu zhōng。wàng shēng sè huá lěng rè zhū xiàng。

于二手中。妄生涩滑冷热诸相。

shòu yīn dāng zhī yì fù rú shì。ā nán。shì zhū huàn chù。

受阴当知亦复如是。阿难。是诸幻触。

bù cóng kōng lái。bù cóng zhǎng chū。rú shì ā nán。ruò kōng lái zhě。

不从空来。不从掌出。如是阿难。若空来者。

jì néng chù zhǎng。hé bú chù shēn。bù yīng xū kōng xuàn zé lái chù。

既能触掌。何不触身。不应虚空选择来触。

ruò cóng zhǎng chū。yīng fēi dài hé。yòu zhǎng chū gù。

若从掌出。应非待合。又掌出故。

hé zé zhǎng zhī。lí zé chù rù。bì wàn gǔ suǐ yīng yì jué zhī rù shí zōng jì。

合则掌知。离则触入。臂腕骨髓应亦觉知入时踪迹。

bì yǒu jué xīn。zhī chū zhī rù。zì yǒu yī wù。shēn zhōng wǎng lái。

必有觉心。知出知入。自有一物。身中往来。

hé dài hé zhī。yào míng wéi chù。shì gù dāng zhī shòu yīn xū wàng。

何待合知。要名爲触。是故当知受阴虚妄。

běn fēi yīn yuán。fēi zì rán xìng。

本非因缘。非自然性。

ā nán。pì rú yǒu rén tán shuō zuò méi。kǒu zhōng shuǐ chū。

阿难。譬如有人谈说酢梅。口中水出。

sī tà xuán yá。zú xīn suān sè。xiǎng yīn dāng zhī yì fù rú shì。ā nán。

思蹋悬崖。足心酸涩。想阴当知亦复如是。阿难。

rú shì zuò shuō。bù cóng méi shēng。fēi cóng kǒu rù。rú shì ā nán。

如是酢说。不从梅生。非从口入。如是阿难。

ruò méi shēng zhě。méi hé zì tán。hé dài rén shuō。ruò cóng kǒu rù。

若梅生者。梅合自谈。何待人说。若从口入。

zì hé kǒu wén。hé xū dài ěr。ruò dú ěr wén。cǐ shuǐ hé bù ěr zhōng ér chū。

自合口闻。何须待耳。若独耳闻。此水何不耳中而出。

sī tà xuán yá。yǔ shuō xiāng lèi。shì gù dāng zhī xiǎng yīn xū wàng。

思蹋悬崖。与说相类。是故当知想阴虚妄。

běn fēi yīn yuán。fēi zì rán xìng。

本非因缘。非自然性。

ā nán。pì rú pù liú bō làng xiāng xù。qián jì hòu jì bù xiāng yú yuè。

阿难。譬如瀑流波浪相续。前际后际不相踰越。

xíng yīn dāng zhī yì fù rú shì。ā nán。rú shì liú xìng。bù yīn kōng shēng。

行阴当知亦复如是。阿难。如是流性。不因空生。

bù yīn shuǐ yǒu。yì fēi shuǐ xìng。fēi lí kōng shuǐ。rú shì ā nán。

不因水有。亦非水性。非离空水。如是阿难。

ruò yīn kōng shēng。zé zhū shí fāng wú jìn xū kōng。chéng wú jìn liú。

若因空生。则诸十方无尽虚空。成无尽流。

shì jiè zì rán jù shòu lún nì。ruò yīn shuǐ yǒu。zé cǐ pù liú xìng yīng fēi shuǐ。

世界自然俱受沦溺。若因水有。则此瀑流性应非水。

yǒu suǒ yǒu xiàng。jīn yīng xiàn zài。ruò jí shuǐ xìng。zé chéng qīng shí。

有所有相。今应现在。若即水性。则澄清时。

yīng fēi shuǐ tǐ。ruò lí kōng shuǐ。kōng fēi yǒu wài。shuǐ wài wú liú。

应非水体。若离空水。空非有外。水外无流。

shì gù dāng zhī xíng yīn xū wàng。běn fēi yīn yuán。fēi zì rán xìng。

是故当知行阴虚妄。本非因缘。非自然性。

ā nán。pì rú yǒu rén qǔ pín qié píng。sāi qí liǎng kǒng。

阿难。譬如有人取频伽缾。塞其两孔。

mǎn zhōng qíng kōng。qiān lǐ yuǎn xíng。yòng xiǎng tā guó。

满中擎空。千里远行。用饷他国。

shí yīn dāng zhī yì fù rú shì。ā nán。rú shì xū kōng fēi bǐ fāng lái。

识阴当知亦复如是。阿难。如是虚空非彼方来。

fēi cǐ fāng rù。rú shì ā nán。ruò bǐ fāng lái。zé běn píng zhōng jì zhù kōng qù。

非此方入。如是阿难。若彼方来。则本缾中既贮空去。

yú běn píng dì。yīng shǎo xū kōng。ruò cǐ fāng rù。kāi kǒng dào píng。

于本缾地。应少虚空。若此方入。开孔倒缾。

yīng jiàn kōng chū。shì gù dāng zhī shí yīn xū wàng。

应见空出。是故当知识阴虚妄。

běn fēi yīn yuán。fēi zì rán xìng。

本非因缘。非自然性。