古代人怎么学外语？

乾隆年间学6种语言，这方法，没准你也用过！

大家好，我是文宝宝。

随着全球经济、文化的一体化，学习多种语言变得越来越重要。咱们现在比较普及的就是英语了，上到大学，小到小学，有的家长在孩子3、4岁的时候就开始教英语了。不知道您的英语水平怎么样啊，反正我上学的时候，是看到英语就头痛，更别说学其他外语了。那很多朋友就会问了：”我们现在学习外语都比较困难，古代人连词典都没有，是怎么学习外语的呢？“今天，我们就一起来聊一聊。

其实，在古代闭关锁国的情况下是不需要学习外语的。最初需要学习外语的人的，绝大部分都是需要外出的商人和僧侣。比如说汉唐时期，丝绸之路上西域各国，中国、印度的商人，他们之间就需要交流，用的是一种粟特语。因为粟特人在丝绸之路的经商线上非常活跃，这种语言也就混杂了很多汉语和梵语的成分。古代的很多印度僧人也来中国宣扬佛法，那就需要熟练的掌握汉语，他们往往就是跟着商队，一块儿来到中国，就在一路上学习汉语。到了中国之后，经过一段时间的学习和生活，也就渐渐的掌握汉语了。

丝绸之路

中国大规模的学习英语，其实是清代时期，康熙皇帝还开了个外语补习班。康熙皇帝在和俄国进行尼布楚条约的谈判当中，他就发现精通俄语和拉丁语的人才能非常重要。回到京城之后，在1708年开设了内阁俄罗斯文馆，他就让八旗子弟学习俄罗斯文学，以备翻译来用。

博物馆还原《尼布楚条约》蜡像

到了雍正年间，从四译馆当中分出了西洋馆，招一些满洲青年专门学习拉丁文，当时用的材料叫《华夷译语》。本来这本书是洪武年间官方编纂的，一种蒙语和汉语对译的一个词书。后来这本书就扩充了，囊括了比较多的语言，就成了咱们中国近代早期，外文译汉文的一个官方词典。比较有意思的是，这本书也沿袭了历史上翻译的一个经典方法，就是所有的外文词，都是用汉文字标的拼音，跟咱们小时候背英语单词一模一样。

华夷译语

到了乾隆年间，因为广州十三行，经常要跟洋人做生意，迫切的需要学习英语。当时就出现了一种叫做《红毛番话》的一个小册子，上面收录了法语，德语，英语，西班牙语，拉丁语和意大利语，一共6种外语。英语一开始收录了700多个单词和短句，上面的单词也全都是按照粤语的发音的汉字标注的。

画中的guang'zhou'shi'san'h

好了，就这些，你对学习外语有什么好的方法呢？欢迎留言！