dìyùmínɡhàopǐndìwǔ

地狱名号品第五

ěrshípǔxiánpúsàmóhēsàbáidìzànɡpúsà

尔时普贤菩萨摩诃萨白地藏菩萨

yán：rénzhě，yuànwèitiānlónɡsìzhònɡ，jíwèi

言：仁者，愿为天龙四众，及未

láixiànzàiyīqièzhònɡshēnɡ，shuōsuōpóshìjiè，

来现在一切众生，说娑婆世界，

jíyánfútízuìkǔzhònɡshēnɡ，suǒshòubàochù，

及阎浮提罪苦众生，所受报处，

dìyùmínɡhào，jíèbàoděnɡshì，shǐwèilái

地狱名号，及恶报等事，使未来

shìmòfǎzhònɡshēnɡ，zhīshìɡuǒbào。

世末法众生，知是果报。

dìzànɡdāyán：rénzhě，wǒjīnchénɡfówēishén

地藏答言：仁者，我今承佛威神

，jídàshìzhīlì，luèshuōdìyùmínɡhào，

，及大士之力，略说地狱名号，

jízuìbàoèbàozhīshì。

及罪报恶报之事。

rénzhě，yánfútídōnɡfānɡyǒushān，hàoyuētiě

仁者，阎浮提东方有山，号曰铁

wéi，qíshānhēisuì，wúrìyuèɡuānɡ。

围，其山黑邃，无日月光。

yǒudàdìyù，hàojíwújiàn，yòuyǒudìyù

有大地狱，号极无间，又有地狱

，mínɡdàābí。fùyǒudìyù，mínɡyuēsì

，名大阿鼻。复有地狱，名曰四

jiǎo;fùyǒudìyù，mínɡyuēfēidāo;fùyǒu

角;复有地狱，名曰飞刀;复有

dìyù，mínɡyuēhuǒjiàn;fùyǒudìyù，mínɡ

地狱，名曰火箭;复有地狱，名

yuējiáshān;fùyǒudìyù，mínɡyuētōnɡqiānɡ;

曰夹山;复有地狱，名曰通枪;

fùyǒudìyù，mínɡyuētiěchē;fùyǒudìyù

复有地狱，名曰铁车;复有地狱

，mínɡyuētiěchuánɡ;fùyǒudìyù，mínɡyuētiě

，名曰铁床;复有地狱，名曰铁

niú;fùyǒudìyù，mínɡyuētiěyī;fùyǒu

牛;复有地狱，名曰铁衣;复有

dìyù，mínɡyuēqiānrèn;fùyǒudìyù，mínɡ

地狱，名曰千刃;复有地狱，名

yuētiělǘ;fùyǒudìyù，mínɡyuēyánɡtónɡ;

曰铁驴;复有地狱，名曰烊铜;

fùyǒudìyù，mínɡyuēbàozhù;fùyǒudìyù

复有地狱，名曰抱柱;复有地狱

，mínɡyuēliúhuǒ;fùyǒudìyù，mínɡyuēɡēnɡ

，名曰流火;复有地狱，名曰耕

shé;fùyǒudìyù，mínɡyuēcuòshǒu;fùyǒu

舌;复有地狱，名曰剉首;复有

dìyù，mínɡyuēshāojiǎo;fùyǒudìyù，mínɡ

地狱，名曰烧脚;复有地狱，名

yuēdànyǎn;fùyǒudìyù，mínɡyuētiěwán;

曰啖眼;复有地狱，名曰铁丸;

fùyǒudìyù，mínɡyuēzhēnɡlùn;fùyǒudìyù

复有地狱，名曰诤论;复有地狱

，mínɡyuētiěfū;fùyǒudìyù，mínɡyuēduōchēn。

，名曰铁呋;复有地狱，名曰多嗔。

dìzànɡbáiyán：rénzhě，tiěwéizhīnèi，yǒu

地藏白言：仁者，铁围之内，有

rúshìděnɡdìyù，qíshùwúxiàn。

如是等地狱，其数无限。

ɡènɡyǒujiàohuɑndìyù，báshédìyù，fènniào

更有叫唤地狱，拔舌地狱，粪尿

dìyù，tónɡsuǒdìyù，huǒxiànɡdìyù，huǒ

地狱，铜锁地狱，火象地狱，火

ɡǒudìyù，huǒmǎdìyù，huǒniúdìyù，

狗地狱，火马地狱，火牛地狱，

huǒshāndìyù，huǒshídìyù，huǒchuánɡdìyù，

火山地狱，火石地狱，火床地狱，

huǒliánɡdìyù，huǒyīnɡdìyù，jùyádì

火梁地狱，火鹰地狱，锯牙地

yù，bāopídìyù，yǐnxǐedìyù，shāoshǒu

狱，剥皮地狱，饮血地狱，烧手

dìyù，shāojiǎodìyù，dàocìdìyù，huǒ

地狱，烧脚地狱，倒刺地狱，火

wūdìyù，tiěwūdìyù，huǒlánɡdìyù。

屋地狱，铁屋地狱，火狼地狱。

rúshìděnɡdìyù。

如是等地狱。

qízhōnɡɡèɡèfùyǒuzhūxiǎodìyù，huòyī、

其中各各复有诸小地狱，或一、

huòèr、huòsān、huòsì、nǎizhìbǎiqiān，

或二、或三、或四、乃至百千，

qízhōnɡmínɡhào，ɡèɡèbùtónɡ。

其中名号，各各不同。

dìzànɡpúsàɡàopǔxiánpúsàyán：rénzhě，

地藏菩萨告普贤菩萨言：仁者，

cǐzhějiēshìnányánfútíxíngèzhònɡshēnɡ，yè

此者皆是南阎浮提行恶众生，业

ɡǎnrúshì。yèlìshèndà，nénɡdíxūmí，

感如是。业力甚大，能敌须弥，

nénɡshēnjùhǎi，nénɡzhànɡshènɡdào。shìɡùzhònɡshēnɡ

能深巨海，能障圣道。是故众生

mòqīnɡxiǎoè，yǐwéiwúzuì，sǐhòuyǒubào，

莫轻小恶，以为无罪，死后有报，

xiānháoshòuzhī。fùzǐzhìqīn，qílùɡè

纤毫受之。父子至亲，歧路各

bié，zònɡránxiānɡfénɡ，wúkěndàishòu。wǒjīn

别，纵然相逢，无肯代受。我今

chénɡfówēilì，luèshuōdìyùzuìbàozhīshì，

承佛威力，略说地狱罪报之事，

wéiyuànrénzhězàntīnɡshìyán。

唯愿仁者暂听是言。

pǔxiándāyán：wúyǐjiǔzhīsānèdàobào，

普贤答言：吾已久知三恶道报，

wànɡrénzhěshuō，lìnɡhòushìmòfǎyīqièèxínɡ

望仁者说，令后世末法一切恶行

zhònɡshēnɡ，wénrénzhěshuō，shǐlìnɡɡuīfó。

众生，闻仁者说，使令归佛。

dìzànɡbáiyán：rénzhě，dìyùzuìbào，qíshìrúshì。

地藏白言：仁者，地狱罪报，其事如是。

huòyǒudìyù，qǔzuìrénshé，shǐniúɡēnɡzhī。

或有地狱，取罪人舌，使牛耕之。

huòyǒudìyùqǔzuìrénxīn，yèchāshízhī。

或有地狱取罪人心，夜叉食之。

huòyǒudìyù，huòtānɡshènɡfèi，zhǔzuìrén

或有地狱，镬汤盛沸，煮罪人

shēn。huòyǒudìyù，chìshāotónɡzhù，shǐzuì

身。或有地狱，赤烧铜柱，使罪

rénbào。huòyǒudìyù，shǐzhūhuǒshāo，chèn

人抱。或有地狱，使诸火烧，趁

jízuìrén。huòyǒudìyù，yīxiànɡhánbīnɡ。

及罪人。或有地狱，一向寒冰。

huòyǒudìyù，wúxiànfènniào。huòyǒudìyù，

或有地狱，无限粪尿。或有地狱，

chúnfēijílí。huòyǒudìyù，duōcuánhuǒ

纯飞钑鑗。或有地狱，多攒火

qiānɡ。huòyǒudìyù，wéizhuànɡxiōnɡbèi。huòyǒu

枪。或有地狱，唯撞胸背。或有

dìyù，dànshāoshǒuzú。huòyǒudìyù，pán

地狱，但烧手足。或有地狱，盘

jiǎotiěshé。huòyǒudìyù，qūzhútiěɡǒu。

缴铁蛇。或有地狱，驱逐铁狗。

huòyǒudìyù，jìnjiàtiěluó。

或有地狱，尽驾铁骡。

rénzhě，rúshìděnɡbào，ɡèɡèyùzhōnɡ，yǒu

仁者，如是等报，各各狱中，有

bǎiqiānzhǒnɡyèdàozhīqì，wúfēishìtónɡshìtiě，

百千种业道之器，无非是铜是铁，

shìshíshìhuǒ，cǐsìzhǒnɡwù，zhònɡyèxínɡ

是石是火，此四种物，众业行

ɡǎn。ruòɡuǎnɡshuōdìyùzuìbàoděnɡshì，yīyī

感。若广说地狱罪报等事，一一

yùzhōnɡ，ɡènɡyǒubǎiqiānzhǒnɡkǔchǔ，hékuànɡduō

狱中，更有百千种苦楚，何况多

yù。wǒjīnchénɡfówēishénjírénzhěwèn，luè

狱。我今承佛威神及仁者问，略

shuōrúshì。ruòɡuǎnɡjiěshuō，qiónɡjiébújìn。

说如是。若广解说，穷劫不尽。