《华严经》是大乘佛学的经典，主要是说佛陀成道后，在菩提树下为文殊菩萨、普贤菩萨等十二位大菩萨宣说佛法，讲述因地修行的好处，华严经一共有三个汉文的译本，其中最著名的是八十卷的华严经。

华严经的第一个译本一共六十卷，为了和之后的译本区分开，所以叫“旧译《华严》”，或者是《六十华严》，这个译本的全称是《大方广佛华严经》。

华严经的第二个译本一共八十卷，为了和之前的译本区分，所以叫“新译《华严》”，或者因为有八十卷，被称为“八十华严”。

华严经的第三个译本也叫《大方广佛华严经》，一共四十卷，全名是《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，这就是很多人诵读的《普贤行愿品》，又因为是四十卷，所以也被称为《四十华严》。

这三个译本都是非常好的，各位师兄可以按照自己的情况和喜好去选择译本，八十卷的译本是最全面的，也是最畅销的，八十卷的译本中有九会、华严经的功效等等，各位师兄如果想了解九会是什么或者想知道华严经的功效是什么，就可以看八十华严。以上个人见解，如有不妥之处还请多多包涵。